This page of ‘Supplementary Posts’ brings together the many submisssions received by the editor which for various reasons it has not been practical to include in each quarterly issue of The High Window: long Poems, essays, translations etc.
*****
April 15, 2024 Three Poems by Li Qing Zhao
April 8, 2024 Dante: ‘In the Middle of the Way’
March 30, 2024 Seán Lysaght: The Outermost House
March 26, 2024 Khairi Hamdan: The Invisible Arm of Peace
March 14, 2024 Timothy Adès: Morgenstern’s Magic
March 5, 2024 Poetry and Machine Translation
February 29, 2024 Horace: Eight Odes
February 14, 2024 Peter Robinson: Retrieved Attachments
February 7, 2024 Gilles Ortlieb: The Day’s Ration
February 2, 2024 Estill Pollock: The High Ground
January 26, 2024 Giorgio Bassani: The Collected Poems
January 16, 2024 Rimbaud: Le Bateau Ivre
January 9, 2024 Ian Parks: Selected Poems
October 10, 2023 Neil Shepard: The Wasting
October 7, 2023 Rocky Mountain Reflections
March 19, 2023 Giovanni Giudici: Six Poems
March 18, 2023 Rodney Wood: ‘Alive’ i.m. Carla Scarano D’Antonio
February 13, 2023 Chen Xianfa: Five Poems
February 10, 2023 Timothy Adès: Six Poems by Heinrich Heine
February 6, 2023 Sonia’s Philosophical Positions
January 28, 2023 Derek Coyle: Six Carlow Poems
January 18, 2023 Iris Ann Lewis: The Bells of Lübeck
December 30, 2022 Marie Eber-Eschenbach: Eight Poems
November 27, 2022 David Scott: Beyond the Drift
October 30, 2022 W.H. Auden: Living in Time and Place
October 25, 2022 Estill Pollock: Mason-Dixon
October 19, 2022 Peter Kien: Five Poems
October 16, 2022 William Weaver: Their Dying Words
October 4, 2022 Anthony Howell: Invention of Reality
September 30, 2022 Galician-Portuguese Troubadour Poets
August 22, 2022 Omar Sabbagh on Patricia McCarthy’s Hand in Hand
August 15, 2022 Anthony Howell: Envelopes
August 11, 2022 Matt Pitt: This is a Robbery
August 8, 2022 Mascha Kaleko: Four Poems
July 30, 2022 Evangeline Paterson: Lucifer, with Angels
July 26, 2022 Estill Pollock: London in those Times
James Dowthwaite: Some Babylonian Pieces
July 7, 2022 Jeff Gallagher: Poem ‘Tardebigge’
July 3, 2022 Passing Go: Omar Sabbagh on Colm Tóibín
Ken Head: Five Poems from Prospero’s Bowl
May 19, 2022 Jim Ward: Shades of Pencil Grey
May 6, 2022 Cyrille Saura and James W. Wood: Animal Others
May 2, 2022 Mervyn Linford: Shepherd’s Warnihng
April 5, 2022 Robert Saxton: Rainer Maria Rilke’s ‘The Book of Hours’
April 2, 2022 Daniel Bennett on Robert Selby
February 13, 2022 P.W. Bridgman on Jude Nutter
February 9, 2022 Sally Michaelson: Leeds to Bournemouth
February 4, 2022 Mascha Kaleko: Six Poems
February 1, 2022 Alan Price: Four Film Poems
January 23, 2022 Estill Pollock: Landscape with the Shipwreck of Aeneas
January 19, 2022 Eugenio Montale: On the Threshold
November 27, 2021 George Freek: Peach Blossom Spring
November 11, 2021 Gabriel Rosenstock: Conversations with Li He
November 5, 2021 Caroline Maldonado: The Soil Will Know
Intense Silence: The Poetry of James Reeves
October 22, 2021 Sibyl Ruth: Heinrich Heine’s ‘Buch der Lieder’
October 18, 2021 Roger Elkin: Sam Thorley, his reckonings
October 15, 2021 Contemorary Dutch Poetry: A Quiet Storm
October 12, 2021 Sam Milne: The Desolate Shore
October 6, 2021 Baudelaire: If it wasn’t for bad luck …
Keith Suddrey: A Lifespan Counted in Moons and Rain
August 15, 2021 Dezső Kosztolány: Happy, Heartbroken Song
August 11, 2021 Denise Bundred: Self-Portrait with Bandaged Ear
August 6, 2021 Merryn Williams: Poems for the Year 2020
August 3, 2021 Dan Overgaard: Decorating & Bananas
July 31, 2021 Angèle Paoli translated by Martyn Crucefix
July 27, 2021 Pen Kease: How to Build a Serving Man
July 19, 2021 Heinrich Heine:The World is Dumb!
July 16, 2021 Isabel Bermudez: Is it the Past again?
July 14, 2021 Catullus: Friendship, Love, Abuse
July 10, 2021 W.N. Herbert: The Wreck of the Fathership
July 6, 2021 Roger Elkin: The Leading Question
May 26, 2021 Wendy Holborow: Crossing the Line
Peter Robinson on Dylan’s Another Self Portrait
May 16, 2021 Eugenio Montale: At the Threshold of Life
May 10, 2021 Aidan Andrew Dun: Grand Sky
May 4, 2021 Andrew Duncan: A Barbarian Tripos
April 27, 2021 Thomas Davis: River of People
April 12, 2021 Kathleen Graber: Catching Your Luck
April 5, 2021 Juli Jana: What’s Hidden & What Slips.
March 28, 2021 Geo Milev: ‘The Icons are Sleeping’ and ‘September’ translated
by Tom Phillips
March 25, 2021 Adam Zagajewski: ‘In Praise of the Mutilated World’
Nick Power and Andrew Taylor: Lowdeine Chronicles
February 9, 2021 Stella Wulf: Gascon Day
February 3, 2021 Rennie Parker: Troubadours and Trobairitz
January 27, 2021 Anthony Howell: New England and the Maritimes
Louise Gluck: I have Survived My Life
January 19, 2021 Ewa Lipska: An Acute Inflammation of Light
Israel Eliraz: How Much Time is Left is Not a Question but a Door
January 3, 2021 Bijan Elahi: High Tide of the Eyes
November 17, 2020 Richard Murphy: A Conventional Rebel
November 8, 2020 Penny Sharman: a Suitcase of Stars, a Room and a Turret
October 29, 2020 Edward Alport: ‘Micropoetry and the Twitterverse’
October 22, 2020 Margarita Serafimova: from ‘The Oak Odyssey’
Jill Sharp on a new version of the Oresteia
October 8, 2020 Keith Howden: Three Poems
October 3, 2020 Derek Mahon: A Rage for Order
Stephanie Burt: ‘After Callimachus’
August 5, 2020 Patricia McCarthy: ‘Whose Hand Would You Like To Hold?’
July 29, 2020 Alda Merini: ‘Aphorisms and Spells’ ( trans. Carla Scarano)
July 14, 2020 Dan Overgaard: Seasons of Wind, Mud, Shadows and Pain
July 7, 2020 Antonio Machado: Four Poems translated by Glenn Hubbard
July 1, 2020 Defending Poetry: John Burnside’s ‘The Music of Time’
Vivek. V. Narayan: Two Poems from ‘Jet Lag’
June 16, 2020 Alan Price: More Film Poems
April 30, 2020 Lindsey Shaw-Miller: Intimacy
April 21, 2020 Jacques Moulin: ‘A Pebble in the Mouth’
April 4, 2020 Anna Błasiak and Lisa Kalloo: People, Places, Pictures
February 18, 2020 Habib Mohana: The Florist
January 23, 2020 Tim Downie: ‘Ghost’
December 6, 2019 Anthony Johae: Campervan-Haiku Calendar
November 22, 2019 Alan Price: Four Film Poems
Jean Atkin: How Time is in Fields
November 14, 2019 Rodney Wood: Things We Told Ourselves.
November 9, 2019 Valerie Lynch: In the Time of Rabbits
October 8, 2019 Ciaran Carson: The City is a Map of the City
May 27, 2019 Habib Mohana: The Saint of the Cradle
May 16, 2019 Wunderkammer with Black Coffee: Helen Ivory interviewed xxxxxxxxxxxxxx xxxby William Bedford
May 2, 2019 Daniel Marshall: Two Poems
April 25, 2019 Habib Mohana: The Road of Separation
February 7, 2019 Henry Stead: Moretum
November 15, 2018 Frances Sackett: Cradle of Bones
November 7, 2018 Wendy Holborow: Janky Tuk Tuks
October 23, 2018 S.A. Leavesley: Photo-poems
October 8, 2018 Anthony Costello: I Freeze, Turn to Stone
October 3, 2018 Tom Bland: Blue
September 27, 2018 Stephanie Bowgett: Domestic Cookery
September 21, 2018 Tom Philips: Continental Drift
August 22, 2018 Shanta Acharya: Beyond the High Window
August 16, 2018 Aretha Franklin R.I.P.
August 13, 2018 Laura Potts: ‘beneath the stars and still’
July 25, 2018 Sheila Wilde: In John Wesley’s Footprints
July 11, 2018 Paul Sutherland: Poet and Pilgrim
July 5, 2018 Baudelaire: ‘The Swan’ translated by Julia Deakin
June 27, 2018 Oz Hardwick: The Master of Ghosts and Mirrors
June 21, 2018 Robyn Bolam: The Poetry of Survival
June 13, 2018 Terence Dooley: Translations
May 11, 2018 Miguel Hernández: Poet, Republican,Shepherd
May 2, 2018 Gaia Holmes: The Wrong Kind of Birds
March 28, 2018 Rose Cook: Once Beside a Time
February 28, 2018 Norton Hodges: Bare Bones
February 21, 2018 Sunita Thind: Coconut Girl
John Cassidy: An Attitude of Mind
Kitty Coles and Kim Moore: The Language of Wolves
January 30, 2018 Tim Miller: Bone Antler Stone
January 24, 2018 Wendy Pratt: Communicating with the dead
January 17, 2018 Emma Lee: Ghosts in the Desert
November 22, 2017 Jacques Réda: October Morning
November 16, 2017 Boris Poplavsky: Breathing the Air of Exile
Marina Tsvetaeva: Forms of Flight
November 2, 2017 Wendy Klein: Remembering Blueberry Hill
October 30, 2017 Jo Burns: ‘Sakura, Sakura’
October 24, 2017 George MacBeth: Poet, Apologist and Enfant Terrible.
October 5, 2017 Such a little country: The Poetry of Catalonia
October 2, 2017 Steve Ely: Surveying the Savageries of Power
August 24, 2017 Tom Philips: The Poet Rewriting Himself
August 22, 2017 Mario Susko: A Poet of Rare Seriousness
The High Window 